logo

logo fundación affinity
1.10.2016

8ª Marcha Canina y 6ª Carrera con perro

Organizada por la Protectora de Villena


(ESPAÑOL)
El domingo 23 de octubre tendrá lugar la 8ª edición de la MARCHA CANINA, organizada por la Protectora de Villena.

Se trata de una excursión por un paraje cercano al albergue y las Cruces con tu perro o perra. Este año el día elegido para el evento es el 23 de octubre (domingo). Ese mismo día también organizamos la 6ª CARRERA CON PERRO.

Como en ediciones anteriores, la inscripción a la Marcha y a la Carrera cuesta 5 euros. Con la inscripción se hará entrega de un dorsal para la persona y un número para el perro (ambos coinciden). La Marcha no es competitiva. Estas inscripciones se realizarán en el albergue "Los Huerfanillos" (cerca del cementerio nuevo) y comenzarán ese mismo día 23 de octubre a las 9.30 de la mañana y hasta la hora de comienzo de las actividades.
Existe también la posibilidad de inscribirse sin perro, si es para colaborar únicamente; sería una especie de "fila 0"

En primer lugar, se realizará la Carrera con Perro. Al finalizar la misma, dará comienzo la Marcha, que consiste en un paseo por una zona verde de montaña muy cercana a Villena.

Los dueños de los perros tienen que tener en cuenta que los animales deben ir con CORREA durante toda la actividad (desde que llegan a la zona de inscripción hasta que se van al finalizar el evento). Quien lo considere oportuno, debido al carácter de su perro, deberá ponerle bozal.

Conforme los participantes lleguen al final del recorrido, deberán depositar sus dorsales en una caja que nuestras voluntarias le indicarán, conservando el número del perro.
Al llegar el último participante, dará comienzo la entrega de premios de la Carrera y el sorteo de regalos para todos los participantes. Para este sorteo se extraerán dorsales de la caja y se les adjudicarán regalos de todos los donados por nuestros patrocinadores y amigos.

Como en años anteriores, contaremos con un servicio de cantina (refrescos y bocadillos), puesto de venta e informativo.

Aunque pondremos puntos de agua para los animales en la zona de inicio, rogamos que cada persona traiga agua para su perro durante el recorrido.

SE PIDE POR FAVOR EL MÁXIMO DE HIGIENE Y CIVISMO, RECOGIENDO LAS HECES DE LOS PERROS PARTICIPANTES TANTO EN EL LUGAR DE CONCENTRACIÓN COMO A LO LARGO DEL RECORRIDO, ASÍ COMO EL USO DE LAS PAPELERAS Y CUBOS QUE SE DISPONDRÁN PARA TIRAR RESTOS DE LATAS, BOTELLAS, ETC.

¡No os lo podéis perder! ¡Será una mañana fantástica para pasarla con tu mejor amigo!

----------------------------------------------
Tendremos un punto de recogida de donativos como pienso de perro y gato, latitas, arena de gato, medicación... y una novedad este año: UN PUNTO TEAMING, donde podréis preguntar dudas o haceros teamer. Una voluntaria os ayudará.
¡Podéis tener una mañana divertida y solidaria a la vez!
Gracias.

---------------------------------------------
En caso de que la climatología no fuera favorable, el evento podrá posponerse.
======================
(ENGLISH)

The 8th edition of the CANINE MARCH organized by the Protectora de Villena will take place on 23th october.

It is a walk with your dog in a place nearby our shelter and Las Cruces area in Villena. The day chosen for the event this year is October 23 (Sunday). That same day the 6th RACE WITH DOG will also take place.

As in previous years, registration for the March and Race costs 5 euros. When registrating, all participants will be given a dorsal for the person and a number for the dog (both matching). The March is not competitive. The registration will be done in the shelter "Los Huerfanillos" (near the new cemetery) and it will begin on the same day, October 23, at 9 am until the time of commencement of the activities.
It is also possible to register without a dog, anyone can take part for collaboration purposes only; It would be a kind of "row 0".

First, the race with dog will take place. When completed, the march, which consists of a walk through a green mountain area very close to Villena, will start.

The owners of the dogs have to bear in mind that the animals attending must be LEASHED at all times (since arriving at the registration area until they leave). Whoever thinks using a muzzle would be appropriate due to the nature of their dog, please do so.

As participants reach the end of the course, they must deposit their dorsal numbers inside a box which our volunteers will indicate, keeping the number of the dog with themselves.
When the last participants arrive, the awards ceremony of the race and the prize draw for all participants will start. For this draw, dorsals will be drawn from the mentioned box and the winners will be awarded with the gifts donated by our sponsors and friends.

As in previous years, we will have a canteen service (drinks and snacks), a sales and informative stall and also a panel with photos from previous editions.

Although we will offer "water points" for the animals to be able to drink at the start zone, we would like to ask everyone to bring water for their dog during the excursion.

WE REQUEST THE MAXIMUM HYGIENE AND CITIZENSHIP, PLEASE COLLECT YOUR DOG'S FAECES IN ALL AREAS AND MAKE USE OF THE DISPOSAL BINS ARRANGED FOR THE COLLECTION OF CANS, BOTTLES, ETC.

Don't miss this event! It will be a fantastic morning to spend with your best friend!

----------------------------------------------
We will be having a donations collecting point where you can bring thimks like dog and cat dry food, wet food for them, cat litter tray sand, medication ... and an innovation this year: A TEAMING POINT, where you will be able to get information about the project, ask any doubts about this way of helping and even become a teamer straight away. One of our volunteers will be there to help you. You will have the opportunity to enjoy an amusing and solidary morning all together!
Thank you.

---------------------------------------------
Please note that the event may be postponed if the weather is not good.

Icono Telémaco Sistemas